Das japanische Haiku und das malaiische Pantun sind beides Gedichtformen. Hier greife ich diese kurz auf.
Haikus sind sehr kurze, meist nur drei Zeilen lange Gedichte, die sich durch ihre Gegenwärtigkeit, Konkret- und Offenheit auszeichnen. Ich habe mich bereits in einem „Additional one“ meines Artikels https://milamicha.de/japan-big-in/ damit beschäftigt.
Hier sind noch einmal die beiden Versuche aus meiner Feder:
Leben. Schau hin!
In der Tretmühle aus Angst
wohnt die Liebe.
Fensterhimmelwintergrau.
Fensterwolkensommerblau.
Und immer warten wir darauf.
Das Pantun ist eine ursprünglich mündlich vorgetragene, später auch schriftlich verfasste Gedichtform in Malaiisch. In Frankreich, England und Deutschland wurden Pantune seit dem 19. Jahrhundert gedichtet. Diese Form des Gedichts ist mindestens zwei Strophen à vier Zeilen lang; Zeile 2 und 4 einer Strophe werden zu Zeile 1 und 3 der nächsten. Die Zeilen 1 und 3 der allerersten Strophe werden in der letzten wiederholt. In meinem Artikel https://milamicha.de/singapur-singapore-here-we-come/ wurde auch dieses Thema angerissen.
Hier das von mir erdachte Pantun aus obigem Artikel:
Sehnsuchtsvolles Herz
Sehnsucht ist in meinem Herz
Gespeist von meinen Träumen
Gespeist von meinem Weltenschmerz
Ich lasse sie in den Himmel schweben
Gespeist von meinen Träumen
Getragen von meinem fühlenden Herz
Ich lasse sie in den Himmel schweben
Ich lasse sie in die Welt hinaus
Getragen von meinem fühlenden Herz
Ich lasse sie ziehen in den Raum
Ich lasse sie in die Welt hinaus
Auf dass ihr Echo sich erfüllt
Ich lasse sie ziehen in den Raum
Sehnsucht ist in meinem Herz
Auf dass ihr Echo sich erfüllt
Gespeist von meinem Weltenschmerz
Außerdem ein weiteres, neues:
Liebe und Hoffnung
Liebe ist das Zauberwort
Liebe kennt kein Alter
Hoffnung, sie ist unersetzt
Denn sie stirbt zuletzt
Liebe kennt kein Alter
Liebe ist der Mühen Lohn
Denn sie stirbt zuletzt
Hoffnung ist das, was wir tun
Liebe ist der Mühen Lohn
Liebe ist, wie Hoffnung: Unersetzt
Hoffnung ist das, was wir tun
Hoffnung, sie wird nie verletzt
Liebe ist, wie Hoffnung: Unersetzt
Liebe ist das Zauberwort
Hoffnung, sie wird nie verletzt
Hoffnung, sie ist unersetzt!
Hat Spaß gemacht – vor allem die Haikus 🙂